Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: technical function
...context of industrial projects, and do not alter the fact that both plants have the same precise
technical function
.
...przemysłowych i nie zmieniają faktu, iż oba zakłady produkcyjne spełniają tę samą, określoną
funkcję techniczną
.
The Commission however considers that these are the result of normal adjustments in the context of industrial projects, and do not alter the fact that both plants have the same precise
technical function
.
Zdaniem Komisji różnice powyższe są jednak efektem zwykłych środków dostosowawczych, podejmowanych w ramach projektów przemysłowych i nie zmieniają faktu, iż oba zakłady produkcyjne spełniają tę samą, określoną
funkcję techniczną
.
...or civil engineering works taken as a whole that is sufficient of itself to fulfil an economic or
technical function
.
...wynik całości robót w zakresie budownictwa lub inżynierii lądowej, który może samoistnie spełniać
funkcję
gospodarczą lub techniczną
.
A ‘work’ shall mean the outcome of building or civil engineering works taken as a whole that is sufficient of itself to fulfil an economic or
technical function
.
Terminem „obiekt budowlany” określa się wynik całości robót w zakresie budownictwa lub inżynierii lądowej, który może samoistnie spełniać
funkcję
gospodarczą lub techniczną
.
...or civil engineering works taken as a whole that is sufficient of itself to fulfil an economic or
technical function
;
...budowlanych w zakresie budownictwa lub inżynierii lądowej i wodnej, który może samoistnie spełniać
funkcję
gospodarczą lub techniczną
.
‘Work’ shall mean the outcome of building or civil engineering works taken as a whole that is sufficient of itself to fulfil an economic or
technical function
;
„Obiekt budowlany” oznacza wynik całości robót budowlanych w zakresie budownictwa lub inżynierii lądowej i wodnej, który może samoistnie spełniać
funkcję
gospodarczą lub techniczną
. 
